耆 婆 耆 婆

【耆婆耆婆】 　　（梵ji^vaji^va，巴ji^vaji^va，藏s/an%-s/an%-the!u） 　　即佛教寓言中所常见的共命鸟。又作耆婆耆婆迦、耆婆耆波迦、时婆时婆迦。意译命命鸟、生生鸟，或共命鸟。为雉（或鹧鸪）之一种，依其鸣声而命名为‘耆婆耆婆’。《慧琳音义》卷四云（大正54·331c）︰‘梵音耆婆耆婆鸟，此云命命，据此即是从声立名，鸣即自呼耆婆耆婆也。’《翻译名义集》卷二云（大正54·1090c）︰‘耆婆耆婆迦，此翻生胜天王，云生生；或翻命，法华云命命。’ 　　此外，佛经中亦另有一说。谓共命鸟系一身二头之禽鸟。依《佛本行集经》卷五十九所述，有一寓言故事如次︰ 　　往昔久远之时，雪山下有二头鸟，共同一身，一头曰迦喽■鸟，一名优波迦喽■鸟。此二鸟，一头若睡，一头便觉。迦喽■偶睡，时，近有一果树，名摩头迦，优波迦喽■思曰︰我独食此华，若入腹中，二头俱除饥渴。遂未告知迦喽■而食之。其后，迦喽■闻之，即生嗔恚嫌恨之心，作如是念︰其所得食，不语我知，不唤我觉，即便自食；若如此者，我从今后，所得饮食，我亦不唤之而自食。后，游行经历，忽遇一毒华，迦喽■即食之，二头俱死。 　　［参考资料］ 《大般涅槃经》卷一；《法华经》卷六〈法师功德品〉；《大般若波罗蜜多经》卷三九八；《大方等大集经》卷三；《大威德陀罗尼经》卷七；《翻梵语》卷七；《玄应音义》卷一、卷二十五；《慧琳音义》卷二十五、卷二十七。