释 义
【八大灵塔梵赞】
(梵As!t!a-maha^-stha^na-caity-vandana^-stava）
书名。一卷。印度·戒日王（S/ila^ditya）着。宋·法贤音译。收在《大正藏》第三十二册。全卷为诗歌体，由十偈四十句所组成，主要是赞颂与佛陀有关的八大胜地，即︰(1)吠舍梁（Ves/a^li^），(2)达哩摩作讫丽（Dharmacakra，鹿野苑），(3)室输摩儗哩（Sis/ama^（ra）giri），(4)室啰■萨爹（S/ra^vasta^），(5)冒提暮梨（Bodhimule，尼连禅河畔），(6)拘尸那哦啰（Kus/inagara），(7)龙弥你（Rummi-ni^），(8)憍睒咩（Kos/a^mmi^）等八大佛塔。
本经的梵文本，内容混有颇多印度俗语。译者法贤采取汉字音译的方式译出本经。此外，法贤另译有本经的姊妹作《八大灵塔名号经》，而该经系以桑迦国曲女城、王舍城替代室输摩儗哩、憍睒咩。