释 义
【磨沙】
（梵ma^s!a，巴ma^sa，藏mon-sran）
印度古代通货之一。又名磨洒或磨娑迦（ma^s!oka），译为钱或铜钱。相当于四迦梖你（ka^kin!I^）、八十贝子（kaparda），一迦利沙钵那（ka^rs!a^pan!a）的二十分之一。依戒律所制，比丘所盗物之价值若达五磨沙，则应受驱摈，不许共住。《慧琳音义》卷六十云（大正54·707b）︰
‘西方市金宝之名也。其金一丸如梧桐子许大名一磨洒，以东西两国通货价直约之可直此方铜钱八十，其五磨洒计当四百，彼国王法偷盗财物计直五磨洒者，罪当永弃送于山林，任其生死；若盗一、二、三、四磨洒，量罪别科，不至于弃。’
［参考资料］ 《根本萨婆多部律摄》卷二；《善见律毗婆沙》卷八；《摩诃僧祇律》卷三；《十诵律》卷五十二；《有部毗奈耶》卷二；《萨婆多毗尼摩得勒伽》卷一、卷八；《玄应音义》卷二十一、卷二十五。