释 义
【沮渠京声】
北凉武宣王沮渠蒙逊（402～433）之从弟，称安阳侯。其祖先为天水（今甘肃省秦州西南）临成县之胡人，为匈奴之左沮渠（官名），故以官名为其氏。其人博学多闻，尤善谈论。幼年即受五戒，以讽诵佛典为务。寻至于阗国，于衢摩帝大寺遇佛陀斯那，受《禅要秘密治病经》（即《治禅病秘要法》）。又于高昌郡得《观弥勒菩萨上生兜率天经》及《观世音观经》。后返河西，于北凉·永和年中，译出《禅要》二卷。宋·元嘉十六年（439），北凉亡国，氏乃遁入南方宋国。之后，不交世务，常游止于诸方寺塔。并曾译出《观弥勒菩萨上生兜率天经》及《观世音观经》各一卷。宋·孝建二年（455），又于钟山定林上寺译出《佛母般泥洹经》一卷。平素独居，不蓄妻孥，不欲营利。从容过活，犹如僧徒。以氏弘通经典，故京邑之僧俗咸恭敬之。宋·大明（457～464）末年，感疾而寂，享年不详。
氏所译经之现存于藏经中者，有《八关斋经》、《观弥勒菩萨上生兜率天经》、《净饭王般涅槃经》、《谏王经》、《末罗王经》、《旃陀越国王经》、《摩达国王经》、《佛大僧大经》、《耶只经》、《五无反复经》（与此同名之经有二部）、《进学经》、《弟子死复生经》、《迦叶禁戒经》、《五恐怖世经》等各一卷；《治禅病秘要法》二卷，共十六部十七卷。
［参考资料］ 《出三藏记集》卷十四；《高僧传》卷二；《居士传》卷四。