俱 舍

（术语）Kos/a，又作句舍。译曰藏，鞘，茧。包含摄持之义。玄应音义十七曰：“俱舍，此译云藏，则库藏之总名也。而体是蚕茧，借以喻之也。”同二十四曰：“俱舍，此翻云藏，则仓库茧鞘之总名也。含藏义，一切以名焉。”大日经疏十四曰：“法界藏者，此藏梵音俱舍，是鞘义也。犹如世间之刀在鞘中，此藏亦尔，故以义翻也。”梵语杂名曰：“藏，句舍。又比吒迦Pit!aka。”