沤 和 拘 舍 罗

（术语）Upa%yakaus/aiya，又作沤和俱舍罗，伛和拘舍罗。译曰方便胜智，善巧方便，方便善巧。法华义疏四上曰：“外国称伛和拘舍罗，沤和称为方便，拘舍罗称为胜智。”可洪音义五曰：“沤和拘舍罗，亦云忧波憍舍罗，此云妙，亦云善巧方便。”放光般若经行[王*舀]音义曰：“沤和上乌候反，下或作[和/心]，沤[和/心]拘舍罗，此云方便。”华严疏钞十四曰：“沤和俱舍罗，此云方便善巧。”