释 义
【活国】
西域岭西睹货逻二十七国之一。《大唐西域记》卷十二载，从阔悉多国西北行三百余里（五十哩）可抵达本国，又载（大正51·940b）︰
‘活国，睹货逻国故地也。周二千余里。国大都城周二十余里，无别君长，役属突厥。土地平坦，谷稼时播，草木荣茂，花果具繁。气序和畅，风俗淳质。人性躁烈，衣服毡褐。多信三宝，少事诸神。伽蓝十余所，僧徒数百人，大小二乘兼功综习。其王突厥也。’
玄奘当年经过本国时，睹货逻一带全属突厥族的领土，缚喝（Bokhara）是旧都，活国是新都。玄奘曾停留此国月余，正逢领主呾度设暴死，特勤设篡立，玄奘于是转赴旧都，计画南进。归途再度经过此地，停留一月，得逢叶护可汗孙王。本国有学者达磨僧伽，曾游学印度，嵚岭以西公推其为法匠，连疏勒、于阗的僧众也无法抗衡。玄奘曾与他切磋佛学。
活国相当于现今奥克萨斯（Oxus）河南岸之库札乌日（Kunduz）地方。
［参考资料］ 《大唐西域记》卷一；《大慈恩寺三藏法师传》卷五；S. Beal《Buddhist Records of theWestern World》。