释 义
【恶叉聚（梵aks!a）】
植物名。恶叉（aks!a），本为树名，以其果实多聚集成一处，故名恶叉聚。音译又作呜噜捺啰叉（rudraks!a），或因陀罗叉（in-dra^ks!a）。意译綖贯珠、金刚子。属田麻科，学名是Elaeocarpus Ganitrus。分布于全印度及马来半岛。
恶叉聚为乔木，单叶，边缘呈锯齿状，长四、五寸。叶柄短，有早落性的托叶。花呈伞房状，花瓣白色。果实呈核球状，紫色，大如樱实。印度人多用以染物或榨油。果实内之核有沟，稍坚，佛教徒常以之作成念珠，名为纵贯珠、天目珠，或金刚子。
经论中多以此树譬喻多数。如《瑜伽师地论》卷九十六云（大正30·846c）︰‘譬如世间大恶叉聚，于此聚中有多品类。’《成唯识论》卷二云（大正31·8a）︰‘一切有情无始时来有种种界，如恶叉聚，法尔而有。’
［参考资料］ 《瑜伽论记》卷十三（上）；《玄应音义》卷二十二；《慧琳音义》卷三十五；《成唯识论述记》卷二（末）；《大佛顶首楞严经》卷一；《成唯识论演秘》卷二（末）；《翻译名义集》卷三。