僧 伽 罗 刹 所 集 经

【僧伽罗刹所集经】 　　三卷（一作五卷）。前秦·僧伽跋澄等译。又称《僧伽罗刹所集佛行经》、《僧伽罗刹集经》、《僧伽罗刹集》。收在《大正藏》第四册。 　　本经正文之初叙述佛陀在因位中之种种修行，其次叙述佛陀之降生、出家，以及成道后之行化事迹。其中，有关佛成道以后四十五年间安居处所之记事，为他书所无，在佛传史料中，颇具学术价值。 　　据卷首之序文所载，本书为佛灭七百年后之僧伽罗刹所撰。前秦·建元二十年（384），罽宾沙门僧伽跋澄携原典至长安。因武威太守赵文业之请，与竺佛念共同译出。在现存版本中，丽本有三卷，宋元明本有五卷。然依《法经录》卷六所载，本书为前秦·昙摩难提所译；《开元释教录》卷十五则依此说而谓本书有二译本，并以难提之译本为第二译。 　　［参考资料］ 《出三藏记集》卷二、卷十；《开元释教录》卷三。