观 世 音 菩 萨 授 记 经

【观世音菩萨授记经】 　　（梵Avalokites/vara-bod-hisattva-maha^stha^ma-pra^pta-bodhisattva-vya^-karan!a-su^tra） 　　一卷。刘宋·昙无竭译。详称《观世音菩萨得大势至菩萨授记经》。略称《观世音授记经》、《观音授记经》。收在《大正藏》第十二册。内容叙述佛在波罗奈国鹿苑中，为华德藏菩萨说以无依止一法得如幻三昧。并谓弥勒、文殊等诸正士，及安乐世界之观世音、得大势等，皆得此三昧。其次说明观世音、得大势二大士发心之因缘，并谓阿弥陀佛灭度后，观世音及得大势将依序成等正觉，递补其位，即观世音在阿弥陀佛灭度后，成等正觉，号‘普光功德山王如来’，得大势则于普光功德山王如来法灭后，成等正觉，号‘善住功德宝王如来’。 　　本经计有四译，第一译为西晋·竺法护所译的《光世音大势至受决经》；第二译为西晋·聂道真所译的《观世音授记经》，此二译均已不传。第三译即昙无竭译本；第四译为宋·施护等所译的《如幻三摩地无量印法门经》三卷，其内容大致与昙无竭译本相同，唯末后一段叙述有一女人发心，即转身为男子而受菩提之记，此则为昙无竭译本所未载者。