释 义
【三际时】
指印度一年的三个时期。依太贤《梵网经古迹记》卷下（末）所述，即︰
(1)热际︰指正月十六日至五月十五日，或说十一月十六日至三月十五日。
(2)雨际︰指五月十六日至九月十五日，或说三月十六日至七月十五日。
(3)寒际︰指九月十六日至正月十五日，或说七月十六日至十一月十五日。
此外，《大唐西域记》卷二则将热时、雨时、寒时析为六时。即将热时分为渐热、盛热二种；雨时分为雨时、茂时二种；寒时分为渐寒、盛寒二种。六时各有两个月。略分称为三时，细分则为六时。
关于三际时的两种说法，表列如次︰
┌热际时（一月十六日～五月十五日）
三际时├雨际时（五月十六日～九月十五日）
└寒际时（九月十六日～一月十五日）
┌热际时（十一月十六日～一月十五日）
三际时├雨际时（三月十六日～七月十五日）
└寒际时（七月十六日～十一月十五日）
［参考资料］ 《俱舍论宝疏》卷十一；《翻译名义集》卷五；《大藏法数》卷十二。