释 义
【国注】
赭时国︰粟特语作C'c，见粟特语《国名表》。（中略）波斯语作Chach或Jaj；阿拉伯语作Shash，S=as=语义为‘石’。《魏书》〈西域传〉作者舌，《隋书》称石国，《经行记》称石国一名赭支，《新唐书》作柘支、柘折，皆为音译，都柘析城。此名保持到元代，仍作察赤，今塔什干仍为石城之意。
此为今塔什干附近的中亚地区名及大城名，其大致范围为锡尔河支流Barak（Parak）河流域，此河现名Chirchik河。古赭时城当在距离今天Chirchik河不远的Binkath。［见别列尼茨基等《中亚中世纪城市》，列宁格勒，1973年，其中有中古Binkath城平面图。参见布里亚科夫《塔什干绿洲古代城市的历史地貌》（赭时国历史考古概述），塔什干，1957］此城全毁于蒙古时期。
玄奘行至赭时，已进入当时所谓昭武九姓的范围。昭武九姓在五世纪至八世纪为今中亚阿姆河、锡尔河之间多个王国的总称，在唐代时为康、安、曹、石、朱、何、火寻、伐地、史九国，五世纪中期属于■哒，六世纪中期隶于西突厥。昭武九姓以康、石两国最大，而康又是诸国的宗主。永徽时康国内附，诸国随同内附，唐以其地为康居都护府，隶安西都护，至712年九姓诸国始渐为大食所并。