释 义
【佛陀波利（梵Buddapa^la）】
唐代译经三藏。意译觉护。七世纪北印度罽宾人。尝遍历诸国访寻灵迹，唐·仪凤元年（676）来清凉山礼拜文殊菩萨，悲泣雨泪，冀睹圣容，■忽有一老者现，谓波利云︰‘师精诚恳恻，何所求耶？’波利云︰‘闻文殊菩萨在此山，特由远地来谒。’翁乃问︰‘汝自彼国带来佛顶尊胜陀罗尼否？此土僧俗共犯诸罪者多，佛顶神咒为除罪秘方，若不赍此经，徒来何益？’说完，老翁忽不见。波利惊叹之余，乃归国取经。再至长安，奏阙下求进见。
时，帝赏其精诚，下诏鸿胪寺典客令杜行顗及日照三藏共译。译讫，帝欲留经本于宫中，然波利则奏请流通经本。帝依其奏，留下所译经本，梵本赐回。波利乃又奏请与西明寺顺贞等共译，名曰《佛顶尊胜陀罗尼经》。相传其后波利持梵本入清凉山，而不知所终。
然依宋·庄季裕《鸡肋编》卷上所载︰‘汝阴颍上县（安徽阜阳县），与寿春六安为邻。夹淮为二镇，号东西正阳。其西属颍镇。城之中，有砖浮屠，下葬西域僧佛陀波利。其石刻载其与僧伽俱来，终于正阳云。’此一记载，若果属实，则旧传其人‘不知所终’之语，当可据此而改谓‘终于安徽’。
［参考资料］ 《开元释教录》卷九；《宋高僧传》卷二。
【佛陀波利（梵Buddapa^la）】
唐代译经三藏。意译觉护。七世纪北印度罽宾人。尝遍历诸国访寻灵迹，唐·仪凤元年（676）来清凉山礼拜文殊菩萨，悲泣雨泪，冀睹圣容，■忽有一老者现，谓波利云︰‘师精诚恳恻，何所求耶？’波利云︰‘闻文殊菩萨在此山，特由远地来谒。’翁乃问︰‘汝自彼国带来佛顶尊胜陀罗尼否？此土僧俗共犯诸罪者多，佛顶神咒为除罪秘方，若不赍此经，徒来何益？’说完，老翁忽不见。波利惊叹之余，乃归国取经。再至长安，奏阙下求进见。
时，帝赏其精诚，下诏鸿胪寺典客令杜行顗及日照三藏共译。译讫，帝欲留经本于宫中，然波利则奏请流通经本。帝依其奏，留下所译经本，梵本赐回。波利乃又奏请与西明寺顺贞等共译，名曰《佛顶尊胜陀罗尼经》。相传其后波利持梵本入清凉山，而不知所终。
然依宋·庄季裕《鸡肋编》卷上所载︰‘汝阴颍上县（安徽阜阳县），与寿春六安为邻。夹淮为二镇，号东西正阳。其西属颍镇。城之中，有砖浮屠，下葬西域僧佛陀波利。其石刻载其与僧伽俱来，终于正阳云。’此一记载，若果属实，则旧传其人‘不知所终’之语，当可据此而改谓‘终于安徽’。
［参考资料］ 《开元释教录》卷九；《宋高僧传》卷二。