释 义
【霍尔却穹】
（藏Hor Chos Vbyung）
蒙古佛教史籍。汉译本之书名为《蒙古佛教史》。1819年蒙古僧人固始噶居巴·洛桑泽培（Gu shri dkav bcu pa blo bzang tshevphel）着。
‘霍尔却穹’一词，一般可用来泛指蒙古政教史或蒙古佛教史。然而现代国际学术界所称的《霍尔却穹》则专指本书而言。本书之全名，应为《大霍尔地区正法如何兴起情况讲说阐明佛教之明灯》。又称《蒙古佛教史──显明佛教之明灯》。
全书分二章。第一章为〈历代王统的传承〉；第二章为〈佛教在蒙古地方的传播〉。其中，第二章为本书之主体部份。内容包含八思巴、历代噶玛巴、宗喀巴、格鲁派在蒙古的传播、四世及五世达赖、六世班禅、二世嘉木样等节。
本书有德译本（G. Huth译）与日译本（桥本光宝译）。日译本之书名为《蒙古喇嘛教史》。此二译将此书作者误记为萨木察活佛晋美南喀。
本书汉译本之译者为陈庆英与乌力吉。此汉译本并附有注释。于1990年由天津古籍出版社出版。