释 义
【弥戾车】
（梵Mleccha，藏Kla-klo）
居住于古印度边地，而被视为素质卑劣之种族。又作弥离车、弥■车、篾戾车、篾隶车、蜜利车、蜜列车、宜例车、毕■蹉。意译边地、边夷无所知者、卑贱、下贱种、垢浊种、乐垢秽、乐作恶业、恶中恶，或奴中奴。
《大宝积经》卷九十〈优波离会〉云（大正11·516a）︰‘所作罪障或有覆藏，或不覆藏，应堕地狱、饿鬼、畜生，诸余恶趣、边地下贱及弥戾车如是等处。’《大毗婆沙论》卷一八三云（大正27·918a）︰‘其无法者生在达絮、篾戾车中，性皆顽嚚，憎贱佛法，相与合纵，从西侵食渐入印度，转至东方。’可知弥戾车被视为素性顽劣、好恶行，并憎贱佛法之种族。
又，《大毗婆沙论》谓其原为印度西方种族；《大唐大慈恩寺三藏法师传》卷二谓北印度滥波国以北境域，皆号蔑戾车；《续高僧传》卷四谓其位于迦毕试国以北；《瑜伽论记》卷六（上）谓其即夷狄戎羌。
［参考资料］ 《十诵律》卷二十六；《大毗婆沙论》卷七十九；《瑜伽师地论》卷二十；《翻梵语》卷八；《玄应音义》卷十八、卷二十二；《希麟音义》卷五；《慧琳音义》卷二、卷四、卷四十八。