释 义
【具寿】
(梵a^yus!mata,巴a^yasmant,藏tshe-dan%-ldan-pa)
对佛弟子的尊称。长老唤少年亦用此词。又作慧命、净命、长老、尊者、大德等。《有部毗奈耶杂事》卷三十八云(大正24·399a)︰‘小下苾刍于长宿处,不应唤其氏族姓字,应唤大德或云具寿。老大苾刍应唤小者为具寿。’
按梵语a^yus!mat具有‘世间寿命’及‘法身慧命’之义,故以此语称比丘,乃因比丘与世俗者相异,不仅爱色身之恒寿,更以智慧之命为宝。在诸多译语中,荆溪湛然以为‘慧命’之译较胜,而慈恩窥基则以‘具寿’之译为妥。