原 文
好个主人家。不问因由便去嗏。病得那人妆晃了，巴巴。系上裙儿稳也哪。别泪没些些。海誓山盟总是赊。今日新欢须记取，孩儿，更过十年也似他。
白 话 翻 译
①嗏（chā）：语气助词。②妆晃：谓样子难看。引申为出丑之意。③巴巴：可怜巴巴。④些些：数量，这里指流泪多。⑤赊：此有渺茫难凭之意。⑥孩儿，是上对下的通称。▲
参考资料：
1、
朱德才 ．增订
字 词 注 释
辛弃疾词 ：文化艺术出版社 ，1999 ：169 ．
2、
朱德才 薛祥生 邓红梅 ．辛弃疾词新释辑评（上册） ：中国书店 ，2006 ：239-240 ．