原 文
它远远没有结束：像一位浓妆艳抹的
女房东，仅存的可能是你一时没能
认出她来，而她随时都能出现。
因此你必须从各种不可思议的面貌中
牢牢记住她，并学会在偶然相遇时
用适度的真诚说：“感谢你给我
带来的这些美好的日子。”啊，多么仓促，
多么滑稽，记忆多么失败，台灯
多么晚熟。多少夜，你久久地坐着，
像鱼躺在干枯的河床里，全部的印象
都不超过它的挣扎所能缩小的范围;
全无反应也是难的：它随时都能出现
就如午睡之后，一只甲虫同时醒来，
躺在你旁边，跟你谈交往理性，
或者一场炼狱，发生在小括号中……
1997.6