工具中心
从 化 国 学 网
✦ 工 具 中 心
首页 / 民俗文化 / 民俗大全 / 陕西旧时交际用语

陕 西 旧 时 交 际 用 语

民 俗 文 化 · 第 2787 条
民俗 文化

正 文

  陕西群众说:“良言一出三冬暖,恶语伤人六月寒。”交际时颇重礼貌用语。   对别人要敬称。称比自己大10岁以上的人为长者,称和自己年龄相仿者为敌者,称比自己小10岁以上的人为少者。年伯、仁兄、贤弟等皆为敬称。而加“令”字是普遍之敬称。如令尊,指别人之父;令堂,指别人之母;令郎,指别人之子;令媛,指别人之女;令阁,指别人之妻,还有令兄、令弟、令妹、令侄、令甥等称呼,以示尊敬。称他人兄弟为贤昆仲,称他人夫妻为贤伉俪。称老师为恩师、夫子,称同学为同窗、同砚。   对自己要谦称。称自己的父母兄弟姐妹为家父、家严,家母、家慈,家兄、家姊、舍弟、舍妹;称死去的父亲为先父、先严、先考;称死去的母亲为先母、先慈、先妣;学生向老师自称弟子、门生、受业;称自己的妻子为内室、内人、内子、贱内、拙荆;称自己的子女为犬子、贱息;男子自称仆、不才、小可、晚生、晚愚;女子自称奴家、妾等。   旧时相见时,在拱手的同时说:“久仰久仰”、“幸会幸会”,久别重逢为“久违”、初次见面还有请教台甫,即问对方的姓氏、表字;“敢问贵庚”,即敬问别人的年龄,还可说“请问高寿”,“请问高龄”,问女子可说“请问芳龄”、“请问芳春”;“敢问贵府”,即问别人家住什么地方;问别人籍贯,可说“请问仙乡何处”。客人来临,问:“大驾光临,有失远迎。”答:“岂敢岂敢有劳大驾,愿到府上求教。”对:“大驾光临寒舍,使蓬荜生辉,还仰仗先生赐教。”请人批评叫指教,请人原谅叫包涵,求人帮忙叫劳驾,求人方便叫借先,求人办事叫拜托,赞人见解叫高见,看望别人叫拜访,陪伴朋友叫奉陪,中途离开叫失陪,等候别人叫恭候,请别人叫恭请、赏光,告辞时主人说:   大驾常来,一路顺风;客人回答:多谢、多谢、敬请留步。   旧时书面用语,讲究礼貌,有一套固定格式,今举见例。   订婚时,男方给女方的贴式为:   愧令玉田仰祈   金诺   ××敬上   媒证的贴式为:   敬讳   良缘   媒证××敬上   女方回男方的贴式为:   德惭比凤愿切   乘龙   姻愚弟××敬上   请柬有红白喜事之分。   红事发喜帖,格式如下:   谨卜月之×日为××子完婚,恭请光临。   愚弟××敬上   有的地方,还写“敬陪末座”等语,宾客收到请贴后,如参加宴请,写“敬知”,如因事不能前来,则写“敬谢”。   旧时书面用语中非常讲究书信用语,开头结尾有固定的礼貌用语。开头多为某某先生台鉴,钧鉴,某某足下,某拜,某启,敬禀者,敬启者等尊称,接着用“惠示敬悉”、“惠函奉到”、“顷诵手札,敬悉一切”、“久疏问候,歉念殊深,时萦忧虑”等客套话,结尾用“专此敬达”,即颂、“政祺”、“时绥”、“大安”、“俪安”等,落款根据自己的身份或顿首,或稽首,或敬叩,或敬上,或再拜,或百拜,并用自己的谦称。   旧时书面用语还有避讳和抬头的习俗。避讳是子不书父名、祖名,父给子写信也不具名。尚有国讳,对皇帝不可直书其名,甚至上溯七代皇帝也要避讳。   在缮写文书时将特定的词句或空一至数格,或另起一行平格,或另行高出数格书写,以示尊敬。   其中采用空格书写的,称为“空抬”,另起一行平格书写的称为“单抬”,高出两格书写的称为“双抬”,高出“三格”书写的,称为“三抬”。   旧时文书抬头甚为繁琐,大体有以下几种形式:凡遇圣旨、敕书、皇上、君命、陛下等语,均以双抬书写;凡录谕旨内容均以单抬书写;地方平行文或上行文中凡提及对方之处,均以平抬写书;对表示上级长官行为之语以空抬书写。清道光二十九年(1849)的《科场条例》记载了文书格式的具体规定:“祖、宗、列圣、世德、圜丘、方泽,以上俱系三抬字样,敬谨书写。圣天子、圣主、一人、圣谟、圣训、帝德、圣朝、盛世、孝治、明诏、恩膏、天颜、德意、眷顾、宸严、恺泽、钦颁、颁发、谕旨、温纶、纶音、熙朝、鉴照、临莅、御书、御苑、御屏、法驾、翠华、銮辂、六飞、九重、丹陛、彤庭,以上俱系双抬字样,谨略举其概,行文时各宜捡点。朝庭、国朝、国家、龙楼、凤阁、玉墀、上苑、太液、各宫、殿、门名,以上俱系单抬字样。”